mẫn cán

Friendly

The Vietnamese word "mẫn cán" is an adjective that means "diligent" or "painstaking." It describes someone who is very careful and thorough in their work or tasks, showing a lot of effort and attention to detail.

Usage Instructions:

You can use "mẫn cán" to describe a person's work ethic or their approach to completing tasks. It is often used in formal contexts or when you want to express admiration for someone's dedication.

Example:

• Sentence: "Cô ấy làm việc mẫn cán, luôn hoàn thành nhiệm vụ đúng hạn." Translation: "She works diligently, always completing her tasks on time."

Advanced Usage:

In more formal or literary contexts, "mẫn cán" can also refer to a deep commitment to quality and excellence in various fields, such as research, art, or education. For instance, you might say: - "Ông ấy nghiên cứu một cách mẫn cán, góp phần lớn vào sự phát triển của ngành khoa học."
Translation: "He researches diligently, contributing significantly to the development of the scientific field."

Word Variants:

• "Mẫn": This part of the word can stand alone, meaning careful or attentive.
• "Cán": This part relates to handling or carrying out tasks.

Different Meanings:

While "mẫn cán" primarily means diligent or painstaking, it can also imply a sense of meticulousness, where someone is not just hardworking but also pays great attention to detail.

Synonyms:

• Chăm chỉ: This means "hardworking" and is often used interchangeably with "mẫn cán," though it may not necessarily imply the same level of attention to detail.
• Tỉ mỉ: This means "meticulous" or "detailed," focusing more on the thoroughness of the work rather than just the effort.

Academic

adj

1. diligent; painstaking